:19:14
Quoi de neuf, Doug ?
:19:15
Je vais sur l'île.
:19:18
Sur l'île ?
:19:19
Je peux t'accompagner ?
J'irai chercher de l'aspirine ä l'höpital
:19:24
en construction.
:19:28
Qu'est-ce qu'il y a ?
:19:30
Frank Thurlowe Pulver...
:19:33
Tu t'extirperais de ta couchette
pour rendre service ä quelqu'un ?
:19:38
J'en ai plus que marre de ces préjugés
sur mon compte !
:19:41
J'ai juste dit...
:19:43
D'accord. Dépêche-toi.
:19:54
On sait jamais, Pulver...
:20:17
A plus tard, l'ami !
:20:56
Bienvenue ä bord.
:20:57
Juste ciel ! Garde-ä-vous !
:20:59
Ça s'annonce bien. Vous venez d'arriver ?
Vous êtes d'où ?