:21:05
Mais combien vous êtes ?
:21:07
Capitaine, vous nous rendez notre salut ?
:21:10
Vous le rendre ?
:21:11
Mais bien sür ! Si ça vous fait plaisir !
:21:15
On pensait qu'il était incorrect,
on n'a pas beaucoup de pratique.
:21:19
Il était merveilleux.
:21:21
C'est votre cuirassé qui mouille
dans le port ?
:21:26
Pas exactement, non.
:21:29
Vous voulez quelque chose ?
Enfin, quelque chose de précis ?
:21:33
Rien... je ne vois pas. Rien de précis.
:21:38
De l'aspirine ! Où ai-je la tête ?
J'ai un papier...
:21:42
Suivez-moi. Au travail, soldats.
:21:44
Continuez, soldats.
:21:52
Je ne suis pas le capitaine...
:21:54
Sans blague ?
:21:56
Je suis simple gradé.
:21:58
Vous avez beaucoup de cas de N.C. ?
:22:00
Qui moi ? De N quoi ?
:22:02
Nervosité due au Combat.
Vu cette aspirine !
:22:04
Beaucoup de corps ä corps ?
:22:08
Les corps ä corps,
je sais même plus ce que c'est.
:22:12
Au combat, je veux dire.
J'ai un éclat d'obus dans la jambe.
:22:16
Ça me lance de temps ä autre.
:22:17
- Le scotch guérit ça, paraît-il.
- Vous aimez ?
:22:21
Je commençais ä y prendre goüt
avant d'être envoyée ici. Tenez.
:22:25
Merci. Vous... vous pourriez venir
sur le bateau cet après-midi ?
:22:31
Navrée.
:22:32
Il se trouve que j'ai du Red Label
dans ma cabine.
:22:35
Que la chaloupe soit ä quai ä 17 h 50.
:22:38
Elle y sera. 17 h 50... d'accord.
:22:41
Ça fait 6 heures moins 10.
:22:44
J'ai réussi ä susciter votre intérêt.
:22:47
Je ne veux pas qu'elles entendent,
mais si vous devez venir seule...
:22:56
Voilä votre lettre, M. Roberts.
Signez et je la porte au capitaine.