:22:00
Qui moi ? De N quoi ?
:22:02
Nervosité due au Combat.
Vu cette aspirine !
:22:04
Beaucoup de corps ä corps ?
:22:08
Les corps ä corps,
je sais même plus ce que c'est.
:22:12
Au combat, je veux dire.
J'ai un éclat d'obus dans la jambe.
:22:16
Ça me lance de temps ä autre.
:22:17
- Le scotch guérit ça, paraît-il.
- Vous aimez ?
:22:21
Je commençais ä y prendre goüt
avant d'être envoyée ici. Tenez.
:22:25
Merci. Vous... vous pourriez venir
sur le bateau cet après-midi ?
:22:31
Navrée.
:22:32
Il se trouve que j'ai du Red Label
dans ma cabine.
:22:35
Que la chaloupe soit ä quai ä 17 h 50.
:22:38
Elle y sera. 17 h 50... d'accord.
:22:41
Ça fait 6 heures moins 10.
:22:44
J'ai réussi ä susciter votre intérêt.
:22:47
Je ne veux pas qu'elles entendent,
mais si vous devez venir seule...
:22:56
Voilä votre lettre, M. Roberts.
Signez et je la porte au capitaine.
:23:01
Ensuite, bouchez-vous les oreilles.
M. Roberts ?
:23:06
C'était toi, Pulver. Qu'est-ce que tu bricoles
dans son casier ?
:23:10
II y avait une boîte ä chaussures.
Elle a disparu !
:23:14
Quelqu'un a dü la faucher.
Ils ne reculent devant rien !
:23:17
Oser violer l'inviolabilité d'un casier...
:23:20
M. Roberts n'est pas revenu ?
:23:21
Si. Non. Je sais pas.
:23:22
Dès qu'il revient, fais-lui signer ça.
:23:25
C'est quoi ?
:23:26
La meilleure lettre qu'il ait écrite
jusqu'ä présent.
:23:30
Je peux te dire que le vieux
va en tomber sur le cul !
:23:34
II la tient peut-être, sa mutation.
:23:36
Fais-moi voir.
:23:37
Tiens, regarde cette phrase-lä.
:23:40
"Et accroît le manque d'harmonie ä bord."
:23:43
Bien envoyé, non ?
:23:45
Je brüle de lui envoyer en pleine poire,
au vieux !
:23:49
Tu sais qu'il a des aigreurs,
quand M. Roberts l'énerve.
:23:53
En plus de la lettre,
je viendrai avec une poubelle.
:23:56
Préviens-moi quand M. Roberts revient.