:24:07
Ils se bagarraient comme des chiens.
:24:10
Dowdy et moi, on les a arrêtés
:24:12
mais il fallait réagir et vite.
:24:15
Dolan a apporté ma lettre ?
:24:17
J'en sais rien, Doug.
Je viens juste d'arriver.
:24:21
Tu connais quelqu'un, sur l'île ?
:24:23
La patron du port, celui qui décide
de la destination de ce bateau.
:24:27
Un port où on fait la fête, par exemple.
:24:29
Dowdy m'a dit qu'il buvait
1/4 de litre de scotch par jour.
:24:33
Tu lui as donné la boîte ä chaussures ?
:24:36
Oui. Avec les compliments du capitaine.
:24:39
Tu planquais du scotch
dans une boîte ä chaussures ?
:24:41
Je l'aurais ouverte le jour de mon départ.
:24:45
Le jour de la résurrection.
:24:47
Tu l'as gächée en la donnant ä un homme ?
:24:51
Y a-t-il quelqu'un d'un autre sexe
ä 1000 km ä la ronde ?
:24:55
Qu'est-ce qui te chiffonne, Frank ?
:24:57
Sacrément fantaisistes, ces coussins !
:25:01
- Qui attend de la visite ?
- Seigneur !
:25:09
"Ma poupée...
:25:11
"Ce soir ou jamais.
:25:13
"Avec les compliments
des Moissonneurs Américains.
:25:17
"Nous semons des graines
pendant que d'autres dorment."
:25:27
II n'y a pas de femmes, dans cet höpital ?
:25:30
- Jusqu'ä hier, non.
- Aujourd'hui, si.
:25:34
Et comment tu l'as su ?
:25:37
Ça m'est venu comme ça, d'un coup.
:25:40
J'étais sur ma couchette, ce matin.
Je réfléchissais.
:25:45
Il n'y avait pas un pet d'air.
:25:48
Et brusquement,
une petite brise s'est levée.
:25:51
Un bon bol d'air et je me suis dit:
"Pulver, il y a des femmes lä-bas !"