:25:01
- Qui attend de la visite ?
- Seigneur !
:25:09
"Ma poupée...
:25:11
"Ce soir ou jamais.
:25:13
"Avec les compliments
des Moissonneurs Américains.
:25:17
"Nous semons des graines
pendant que d'autres dorment."
:25:27
II n'y a pas de femmes, dans cet höpital ?
:25:30
- Jusqu'ä hier, non.
- Aujourd'hui, si.
:25:34
Et comment tu l'as su ?
:25:37
Ça m'est venu comme ça, d'un coup.
:25:40
J'étais sur ma couchette, ce matin.
Je réfléchissais.
:25:45
Il n'y avait pas un pet d'air.
:25:48
Et brusquement,
une petite brise s'est levée.
:25:51
Un bon bol d'air et je me suis dit:
"Pulver, il y a des femmes lä-bas !"
:26:00
Doc, un truc pareil ferait rougir
un bon chien de chasse !
:26:05
Elles sont arrivées hier. Des bombes !
Surtout une blonde.
:26:09
Bien sür, elle me fond dessus.
D'emblée, je lui sors le grand jeu.
:26:14
"Y a-t-il une chose qui t'inciterait
ä m'accompagner sur le bateau ?"
:26:17
Elle me dit: "Oui, une chose
et une seule m'y inciterait:
:26:22
"Un bon scotch bien tassé."
:26:29
Je suis désolé, Frank.
:26:31
Je t'assure.
Ta première mission de l'année...
:26:34
Je comptais la faire venir ici.
J'avais sorti mes coussins.
:26:39
Deux ou trois lampées de scotch. Ensuite...
:26:43
Sans scotch, ceinture ! C'est sür !
:26:52
On va fabriquer du scotch.
:26:56
On a de la ressource, dans la Navy.
Frank est coincé par ma faute.