:29:01
II faut un petit quelque chose
en plus pour l'äge. T'as quoi, lä ?
:29:06
Seltzer, bismuth, sels purgatifs,
lotion capillaire...
:29:11
Lotion capillaire ! C'est ä base de goudron.
:29:18
Une goutte de lotion capillaire pour l'äge.
:29:22
Ça va assombrir le tout.
:29:27
C'est bon.
:29:41
On dirait du scotch.
:29:49
T'as raison, il y a de ça !
:29:56
Formidable ! Cette petite sotte
n'y verra que du feu !
:29:59
Frank, Doug et moi on a fait le scotch.
:30:03
Le reste te regarde.
:30:04
Elle y verra que du feu !
:30:21
Vous êtes des anges !
:30:22
C'est rien, Frank. Tu l'as presque mérité.
:30:25
T'es sincère ? Ou tu me charries encore ?
:30:30
Qu'est-ce que tu penses de moi ?
Franchement.
:30:39
Je t'aime bien. On peut pas dire,
tu es sympathique.
:30:45
- Mais...
- Mais quoi ?
:30:47
Je pense aussi que tu es
le plus malchanceux,
:30:51
le plus fainéant,
:30:53
le plus désorganisé et le plus lubrique
des hommes que je connais.
:30:57
Sürement pas !
:30:58
Pas quoi ?
:30:59
Désorganisé, déjä !