:35:03
C'est un réflexe.
:35:05
Je pense que 75% des hommes
ont ce réflexe.
:35:09
Prends n'importe lequel,
même Frank Thurlowe Pulver,
:35:14
et mets-le dans un B-29.
Tu sais ce que ça donnerait ?
:35:17
Non, je t'écoute.
:35:18
Pulver, le médaillé d'honneur du Congrès.
:35:22
Pulver, qui descend 23 Zéros
ä lui tout seul.
:35:27
Pulver qui, ä mains nues,
tient les ailes de son avion endommagé
:35:31
et ä pieds nus réussit ä faire atterrir
:35:34
son avion mortellement touché !
:35:39
Réflexe !
:35:41
Comme le réflexe rotulien.
:35:43
Cogne le tendon de la rotule
et t'auras un réflexe rotulien.
:35:53
Un problème ?
:35:56
Non, rien. Mais évite de monter
dans un B-29, fiston.
:36:00
T'as été très convaincant, Doc,
:36:03
mais je veux toujours me battre.
:36:06
Et j'enverrai mes lettres
jusqu'ä ce que j'y arrive.
:36:10
Je le sais bien, Doug.
:36:11
Le temps presse.
:36:13
Le détachement que j'ai vu partait
:36:16
pour la dernière grande offensive
dans le Pacifique.
:36:19
Je compte en être.
:36:21
Les L.C.M. Vont accoster.
M. Roberts au rapport
:36:25
sur le pont immédiatement ! M. Roberts !
:36:32
Doc, tu vas offrir quoi ä Doug
pour son anniversaire ?
:36:36
J'avais rien prévu.
:36:39
Je vais lui prouver qu'il s'est trompé
sur mon compte.
:36:42
A quoi ça te fait penser ?
:36:45
A ce que c'est.
Un rouleau de papier toilette vide.
:36:48
Ça ne ressemble pas ä un pétard, donc !
:36:50
Pas du tout.
:36:52
Et ça, ça ressemble pas ä une amorce !
:36:54
C'est un bout de ficelle.
:36:56
Attends que Pulver l'ait terminé.
:36:58
Mon pote mitrailleur va me trouver
de la poudre et je vais...