:36:00
T'as été très convaincant, Doc,
:36:03
mais je veux toujours me battre.
:36:06
Et j'enverrai mes lettres
jusqu'ä ce que j'y arrive.
:36:10
Je le sais bien, Doug.
:36:11
Le temps presse.
:36:13
Le détachement que j'ai vu partait
:36:16
pour la dernière grande offensive
dans le Pacifique.
:36:19
Je compte en être.
:36:21
Les L.C.M. Vont accoster.
M. Roberts au rapport
:36:25
sur le pont immédiatement ! M. Roberts !
:36:32
Doc, tu vas offrir quoi ä Doug
pour son anniversaire ?
:36:36
J'avais rien prévu.
:36:39
Je vais lui prouver qu'il s'est trompé
sur mon compte.
:36:42
A quoi ça te fait penser ?
:36:45
A ce que c'est.
Un rouleau de papier toilette vide.
:36:48
Ça ne ressemble pas ä un pétard, donc !
:36:50
Pas du tout.
:36:52
Et ça, ça ressemble pas ä une amorce !
:36:54
C'est un bout de ficelle.
:36:56
Attends que Pulver l'ait terminé.
:36:58
Mon pote mitrailleur va me trouver
de la poudre et je vais...
:37:02
Non, monsieur,
ce sera pas un petit pétard !
:37:05
Je vais le remplir de l'explosif
qui sert ä faire sauter les ponts !
:37:10
Le fulminate de mercure !
:37:11
Et le jour de l'anniversaire de Doug,
je le jetterai
:37:14
sous la couchette du vieux et boum !
:37:24
Capitaine, c'est moi. Enseigne Pulver !
:37:27
Je viens de jeter un pétard
sous votre couchette puante !
:37:39
Doug, le capitaine veut des fruits frais
pour son repas.
:37:44
Préparez-vous ä subir ses foudres,
Dolan lui a apporté votre lettre.
:37:48
Attention, prêt ä larguer les amarres.
:37:51
Vous avez mangé ?
:37:52
Oui, merci, lieutenant.
Vous échangez des films ?
:37:55
Vous avez quoi ?
:37:56
Hoot Gibson dans The Sheriff's Daughter.
:37:59
Débordez.