:37:02
Non, monsieur,
ce sera pas un petit pétard !
:37:05
Je vais le remplir de l'explosif
qui sert ä faire sauter les ponts !
:37:10
Le fulminate de mercure !
:37:11
Et le jour de l'anniversaire de Doug,
je le jetterai
:37:14
sous la couchette du vieux et boum !
:37:24
Capitaine, c'est moi. Enseigne Pulver !
:37:27
Je viens de jeter un pétard
sous votre couchette puante !
:37:39
Doug, le capitaine veut des fruits frais
pour son repas.
:37:44
Préparez-vous ä subir ses foudres,
Dolan lui a apporté votre lettre.
:37:48
Attention, prêt ä larguer les amarres.
:37:51
Vous avez mangé ?
:37:52
Oui, merci, lieutenant.
Vous échangez des films ?
:37:55
Vous avez quoi ?
:37:56
Hoot Gibson dans The Sheriff's Daughter.
:37:59
Débordez.
:38:02
L.C.M. Numéro 2 va aborder.
:38:06
Chef, Corcoran s'est évanoui.
:38:08
Amenez-le ici.
:38:11
Laissez-moi faire.
:38:17
Doucement, mon gars.
:38:21
On crève de chaud, en bas.
On peut enlever nos chemises ?
:38:28
D'accord, enlevez-les.
:38:31
Kennedy, aide Mannion
et emmenez-le ä l'infirmerie.
:38:36
Allez, enlevez-les.
:38:38
Merci, M. Roberts.
:38:46
Attention ! Dowdy, installe une défense.
:38:49
Le capitaine veut vous voir.
:38:51
Dis-lui que je suis occupé.
:38:53
Donne-leur un coup de main.
:38:55
Attention !