:42:01
Une petite minute !
:42:05
Qui commande ce navire ?
:42:08
Jamais je n'ai vu
une telle insubordination !
:42:12
Vous avez été très malins, ces temps-ci,
:42:15
en passant de la pommade ä M. Roberts,
:42:17
mais lä, vous avez été trop loin.
Je vais vous dire une chose.
:42:22
Je ne suis pas près de l'oublier.
:42:24
Et pour commencer,
je vous colle au rapport !
:42:28
Tous ceux qui ont enlevé leur chemise
sont au rapport !
:42:31
Vous ne pouvez pas faire ça.
:42:33
Pardon ?
:42:34
C'est ma faute, ils ont eu ma permission.
:42:38
Vous avez désobéi ä mes ordres ?
:42:41
Merci pour les fruits frais, mon lieutenant.
:42:49
Vous lui avez donné des oranges ?
:42:51
- Oui, je le crains.
- 10 jours !
:42:53
Je vous consigne 10 jours ! 10 jours !
:42:56
Vous me relevez de mes fonctions ?
:42:58
Allez dans votre cabine
avant que ce soit 20 jours.
:43:01
Un bateau arrive,
on le prend ä bäbord ou ä tribord ?
:43:04
Je suis relevé de mes fonctions.
:43:07
Vous allez où comme ça ?
:43:09
Dans ma cabine.
C'était 10 jours ou 20, déjä ?
:43:12
Attendez mon ordre pour y aller.
Reprenez votre poste !
:43:16
Peu importe ce que j'ai dit ! Obéissez !
:43:27
Qui c'est ? Qui est cet officier ?
:43:33
Oui, vous. Approchez.
:43:48
Vous êtes un de mes hommes ?
:43:52
Rappelez-moi votre nom.
:43:53
Enseigne Pulver, monsieur.