:02:33
Vous me la mettez ?
Depuis le temps, je sais plus.
:02:36
Pas de problème. Quel est le programme ?
:02:38
II va entrer dans le premier bar venu.
Pour prendre une glace.
:02:43
Je sais pas encore. J'ai un appareil photo,
je vais fläner avec.
:02:59
Lindstrom !
:03:01
J'ai de bonnes nouvelles pour toi,
tu peux enlever ta tenue de perm.
:03:06
Je suis de service ce soir ?
:03:08
Eh oui ! M. Roberts et toi êtes de service !
:03:10
Votre attention !
:03:12
Et c'est reparti !
:03:16
Ici, votre capitaine.
:03:19
Certains hommes ä bord pensent bénéficier
d'une permission.
:03:23
J'ignore d'où vient cette rumeur
:03:26
mais que les choses soient claires.
:03:28
En raison du déchargement
:03:30
et des conditions de sécurité
qui m'ont été rapportés,
:03:33
aucune permission ne sera accordée
pendant l'escale !
:03:38
Message terminé !
:03:53
Entrez.
:03:58
28 secondes, c'est pas mal.