:08:02
Et j'ai supporté... Pendant des années !
:08:05
Mais c'est bel et bien terminé !
:08:09
On est en guerre, je suis capitaine.
A vous d'endurer ça, pour changer !
:08:14
Le pire que je puisse vous faire
est de vous faire rester ici !
:08:18
Et c'est ce qui se passera !
:08:21
Maintenant, sortez !
:08:36
La permission contre quoi ?
:08:43
Vous n'écrirez plus jamais de lettres !
:08:52
Et ce n'est pas tout !
:08:54
Vous ne me répondrez plus
devant l'équipage !
:08:56
Quand je vous donne un ordre, exécution !
:09:02
C'est tout ?
:09:05
Qui sait que vous êtes ici ?
:09:07
Personne.
:09:09
Bien.
:09:10
N'en parlez jamais ä qui que ce soit !
:09:13
II vaut mieux. Vous pourriez
vous attribuer les honneurs...
:09:17
Vous croyez que je le fais pour ça ?
Que j'en parlerais ?
:09:20
- Je dois en être sür.
- Vous avez ma parole !
:09:22
Votre parole ! A l'université,
c'est un point d'honneur !
:09:28
Soit.
:09:33
Votre attention ! Ici, le capitaine !
:09:36
Directives au sujet de la permission !
:09:40
Je vous annonce avec plaisir
une permission pour les officiers...
:09:44
Pour tout l'équipage,
sinon je ne marche pas. Je suis sérieux.
:09:53
Rectificatif.
:09:54
Permission pour tout l'équipage
sur-le-champ !
:09:57
- Je répète.
- Ils vous ont entendu.