:07:00
Vous êtes bon pour la cour martiale !
:07:03
- Ça me va très bien !
- Tant mieux !
:07:05
Je veux bien être traduit en cour martiale,
j'en ai assez !
:07:10
Trouvez-vous un témoin.
:07:13
Appelez votre messager,
que je répète tout devant lui.
:07:17
Allez, appelez-le.
:07:20
Je dois le faire ?
:07:31
Vous êtes un malin, Roberts.
:07:35
Mais les malins, c'est mon rayon !
:07:38
Vous me débectez, vous les universitaires !
:07:42
J'en vois des comme vous
depuis l'äge de 10 ans,
:07:44
quand j'étais ordonnance.
:07:46
"Ordonnance, on dirait que mon ami
a vomi sur la table !
:07:50
"Nettoie-moi ça, tu veux ?"
:07:53
Ensuite, j'étais steward.
On se prend des coups de parapluie !
:07:57
"Fiston ! Dis, fiston !
Tu vas t'occuper des bagages ?"
:08:02
Et j'ai supporté... Pendant des années !
:08:05
Mais c'est bel et bien terminé !
:08:09
On est en guerre, je suis capitaine.
A vous d'endurer ça, pour changer !
:08:14
Le pire que je puisse vous faire
est de vous faire rester ici !
:08:18
Et c'est ce qui se passera !
:08:21
Maintenant, sortez !
:08:36
La permission contre quoi ?
:08:43
Vous n'écrirez plus jamais de lettres !
:08:52
Et ce n'est pas tout !
:08:54
Vous ne me répondrez plus
devant l'équipage !
:08:56
Quand je vous donne un ordre, exécution !