:06:01
Elle ne partira pas.
:06:02
Comment l'arrêterez-vous ?
:06:06
Je n'en ferai rien.
:06:09
C'est vous.
:06:12
Vous tenez vraiment ä leur permission ?
:06:16
Assez pour oublier ces "frictions" ?
:06:18
Assez pour ne plus jamais écrire ?
:06:22
Ils ne débarqueront qu'ä cette condition.
:06:24
Aujourd'hui ou n'importe quand.
:06:31
Voilä, nous avons bavardé.
:06:34
Qu'en pensez-vous ?
:06:38
Comment avez-vous intégré la Navy ?
:06:40
Comment pouvez-vous être de notre cöté ?
:06:44
Vous êtes un ignorant arrogant
et ambitieux qui emprisonne 62 hommes !
:06:48
Alors que vous leur devez ce palmier !
:06:51
Lequel des deux je déteste le plus ?
Vous ou votre plante diabolique ?
:06:55
Vous, un commandant ?
:06:57
A la guerre, on en est parfois réduit
aux raclures,
:06:59
mais quand même !
:07:00
Vous êtes bon pour la cour martiale !
:07:03
- Ça me va très bien !
- Tant mieux !
:07:05
Je veux bien être traduit en cour martiale,
j'en ai assez !
:07:10
Trouvez-vous un témoin.
:07:13
Appelez votre messager,
que je répète tout devant lui.
:07:17
Allez, appelez-le.
:07:20
Je dois le faire ?
:07:31
Vous êtes un malin, Roberts.
:07:35
Mais les malins, c'est mon rayon !
:07:38
Vous me débectez, vous les universitaires !
:07:42
J'en vois des comme vous
depuis l'äge de 10 ans,
:07:44
quand j'étais ordonnance.
:07:46
"Ordonnance, on dirait que mon ami
a vomi sur la table !
:07:50
"Nettoie-moi ça, tu veux ?"
:07:53
Ensuite, j'étais steward.
On se prend des coups de parapluie !
:07:57
"Fiston ! Dis, fiston !
Tu vas t'occuper des bagages ?"