:05:12
Voici une casquette de commandant.
:05:14
J'entends la porter un jour
et vous m'y aiderez.
:05:19
C'est en partie ä vous
que je dois mon palmier, certes.
:05:24
Ne vous montez pas la tête,
:05:26
mais quand l'amiral Finchley
m'a offert ce palmier,
:05:29
il m'a dit: "Vous avez
un bon officier de cargo.
:05:32
"Vous irez loin."
:05:34
Et je me suis acheté cette casquette
:05:36
et personne ne se mettra entre elle et moi.
:05:40
Et surtout pas vous.
:05:44
La semaine passée, on s'était entendus
:05:47
pour qu'il n'y ait plus de lettres.
:05:49
Je n'ai pas dit ça.
:05:51
Et voilä que j'en retrouve une
sur mon bureau !
:05:55
II y est question de
"frictions avec l'officier en chef".
:06:01
Elle ne partira pas.
:06:02
Comment l'arrêterez-vous ?
:06:06
Je n'en ferai rien.
:06:09
C'est vous.
:06:12
Vous tenez vraiment ä leur permission ?
:06:16
Assez pour oublier ces "frictions" ?
:06:18
Assez pour ne plus jamais écrire ?
:06:22
Ils ne débarqueront qu'ä cette condition.
:06:24
Aujourd'hui ou n'importe quand.
:06:31
Voilä, nous avons bavardé.
:06:34
Qu'en pensez-vous ?
:06:38
Comment avez-vous intégré la Navy ?
:06:40
Comment pouvez-vous être de notre cöté ?
:06:44
Vous êtes un ignorant arrogant
et ambitieux qui emprisonne 62 hommes !
:06:48
Alors que vous leur devez ce palmier !
:06:51
Lequel des deux je déteste le plus ?
Vous ou votre plante diabolique ?
:06:55
Vous, un commandant ?
:06:57
A la guerre, on en est parfois réduit
aux raclures,
:06:59
mais quand même !