:18:01
Il leur a dit que c'était...
:18:05
En Alabama, on appelle ça...
:18:08
Ça porte le même nom au Nebraska.
:18:11
Voilä, tout y est, lieutenant.
:18:14
Si ça peut vous rassurer,
:18:16
l'amiral Wentworth dit
que c'est le pire des navires
:18:18
qu'il a vu dans toute sa carrière
dans la Navy.
:18:40
Rien de cassé ?
:18:42
Remonte de lä, idiot !
:18:45
A quoi tu joues ?
:18:49
Remonte !
:18:50
J'ai oublié ma motocyclette !
:18:53
Reviens ici, Schlemmer !
:19:12
On est virés !
:19:14
Virés d'un port ! Du jamais vu !
:19:16
Vous allez me le payer ! La passerelle.
On lève l'ancre !
:19:29
Chef, ramenez la passerelle,
on est virés du port.
:19:34
Bookser est ä terre, il est pas revenu.
:19:38
Ramenez la passerelle ! Et sur-le-champ !
On décampe !