:17:04
Je ne saurai lui conseiller d'être ä l'heure.
:17:08
Le commandant n'est pas tendre
quand il est en colère.
:17:11
Et je ne l'ai jamais vu dans cet état.
:17:13
Y a-t-il une raison précise ä cela ?
:17:16
Tout ä l'heure, six de vos hommes
:17:19
sont entrés en force dans la demeure
du gouverneur français
:17:22
et ont bombardé sa baie vitrée
d'objets divers.
:17:27
On en a retrouvé quelques-uns
sur la pelouse.
:17:30
Un globe terrestre en bois,
:17:33
une petite causeuse,
:17:35
un certain nombre de livres,
un buste de Balzac.
:17:41
L'écrivain français.
:17:43
On a aussi trouvé
un soldat première classe,
:17:46
inconscient sur le moment.
:17:50
Il prétend qu'ils l'ont jeté.
:17:52
A travers la vitre ?
:17:53
Exactement.
:17:56
Il les aurait emmenés lä-bas pour rire.
:17:58
Sans leur dire de quelle maison
il s'agissait.
:18:01
Il leur a dit que c'était...
:18:05
En Alabama, on appelle ça...
:18:08
Ça porte le même nom au Nebraska.
:18:11
Voilä, tout y est, lieutenant.
:18:14
Si ça peut vous rassurer,
:18:16
l'amiral Wentworth dit
que c'est le pire des navires
:18:18
qu'il a vu dans toute sa carrière
dans la Navy.
:18:40
Rien de cassé ?
:18:42
Remonte de lä, idiot !
:18:45
A quoi tu joues ?
:18:49
Remonte !
:18:50
J'ai oublié ma motocyclette !
:18:53
Reviens ici, Schlemmer !