:16:00
Doug, pourquoi on irait pas lä-bas
:16:03
profiter du travail préparatoire déjä fait ?
:16:06
Accordons-nous une petite permission.
:16:13
Regarde-moi ce Pulver.
:16:17
Alors, Frank, ta permission ?
:16:43
Vous savez ce que vous avez ä faire.
:16:48
Officier de service ?
:16:50
Ne m'en voulez pas mais j'ai disposé
mes hommes le long de votre navire.
:16:54
Désolé, mais ce navire est bloqué
jusqu'ä son départ d'Elysée.
:16:59
Le commandant de l'île veut voir
votre capitaine ä 7 h 00 demain.
:17:04
Je ne saurai lui conseiller d'être ä l'heure.
:17:08
Le commandant n'est pas tendre
quand il est en colère.
:17:11
Et je ne l'ai jamais vu dans cet état.
:17:13
Y a-t-il une raison précise ä cela ?
:17:16
Tout ä l'heure, six de vos hommes
:17:19
sont entrés en force dans la demeure
du gouverneur français
:17:22
et ont bombardé sa baie vitrée
d'objets divers.
:17:27
On en a retrouvé quelques-uns
sur la pelouse.
:17:30
Un globe terrestre en bois,
:17:33
une petite causeuse,
:17:35
un certain nombre de livres,
un buste de Balzac.
:17:41
L'écrivain français.
:17:43
On a aussi trouvé
un soldat première classe,
:17:46
inconscient sur le moment.
:17:50
Il prétend qu'ils l'ont jeté.
:17:52
A travers la vitre ?
:17:53
Exactement.
:17:56
Il les aurait emmenés lä-bas pour rire.
:17:58
Sans leur dire de quelle maison
il s'agissait.