:15:02
Kennedy, t'étais passé où ?
:15:05
Je prends la relève.
:15:06
Demande permission de débarquer.
:15:14
Lieutenant, un de vos hommes a-t-il...
:15:17
Bon, la voilä.
:15:19
Merci. Allez, viens.
Ton papa se fait un sang d'encre.
:15:25
M. Roberts,
:15:26
on vous relève ?
:15:27
II va arriver sous peu.
:15:30
Sous peu...
:15:32
T'as un air assuré.
:15:33
Un air assuré, moi ?
:15:36
Peut-être parce que c'est la 1 re fois
que je vois un vrai équipage.
:15:40
Avant, tu croyais que c'était quoi ?
:15:42
C'était 62 hommes dépareillés.
:15:45
Ce qui n'a rien ä voir.
En une nuit, ils se retrouvent unis.
:15:50
Maintenant, ils sont assez costauds
pour supporter
:15:53
les journées interminables qu'on va avoir.
:15:56
J'espère que je le serai aussi.
:16:00
Doug, pourquoi on irait pas lä-bas
:16:03
profiter du travail préparatoire déjä fait ?
:16:06
Accordons-nous une petite permission.
:16:13
Regarde-moi ce Pulver.
:16:17
Alors, Frank, ta permission ?
:16:43
Vous savez ce que vous avez ä faire.
:16:48
Officier de service ?
:16:50
Ne m'en voulez pas mais j'ai disposé
mes hommes le long de votre navire.
:16:54
Désolé, mais ce navire est bloqué
jusqu'ä son départ d'Elysée.
:16:59
Le commandant de l'île veut voir
votre capitaine ä 7 h 00 demain.