:14:03
M. Roberts,
je suis rond comme une boule !
:14:07
Dis-lui, toi, que je suis soül !
:14:10
M. Roberts, quand je l'ai vue,
elle était en train de manger.
:14:15
Et vous savez quoi ?
J'étais sous le charme.
:14:20
Elle mangeait un petit palmier.
:14:25
Allez viens, bouffe !
:14:28
Une petite minute !
:14:31
Comment elle s'appelle ?
:14:34
Je sais pas.
:14:35
Elle a une plaque.
:14:37
Son nom, c'est...
:14:41
"Propriété de".
:14:43
Et son nom de famille.
:14:46
Son nom de famille ?
:14:48
"Vice-amiral Wentworth".
:14:51
Dolan, allez vous coucher. Je m'en occupe.
:14:53
D'accord, M. Roberts.
Veillez ä ce qu'elle mange comme il faut.
:14:59
Viens, cocotte.
:15:02
Kennedy, t'étais passé où ?
:15:05
Je prends la relève.
:15:06
Demande permission de débarquer.
:15:14
Lieutenant, un de vos hommes a-t-il...
:15:17
Bon, la voilä.
:15:19
Merci. Allez, viens.
Ton papa se fait un sang d'encre.
:15:25
M. Roberts,
:15:26
on vous relève ?
:15:27
II va arriver sous peu.
:15:30
Sous peu...
:15:32
T'as un air assuré.
:15:33
Un air assuré, moi ?
:15:36
Peut-être parce que c'est la 1 re fois
que je vois un vrai équipage.
:15:40
Avant, tu croyais que c'était quoi ?
:15:42
C'était 62 hommes dépareillés.
:15:45
Ce qui n'a rien ä voir.
En une nuit, ils se retrouvent unis.
:15:50
Maintenant, ils sont assez costauds
pour supporter
:15:53
les journées interminables qu'on va avoir.
:15:56
J'espère que je le serai aussi.