:23:14
Pourquoi il se laisse faire ?
:23:16
"Oui, capitaine. Non, capitaine".
:23:18
"A vos ordres".
:23:19
Tu crois vraiment qu'il court
après la promotion ?
:23:23
M. Roberts ? II est fatigué, c'est tout.
Promotion...
:23:28
C'est ça. Il est fatigué.
:23:30
Ecoutez-moi ça.
Un billet doux de l'Etat-major.
:23:34
C'est arrivé ce matin.
Ouvrez bien vos oreilles.
:23:37
"Avis ä tous les navires.
Les récentes offensives ont créé
:23:41
"d'importants besoins
en officiers expérimentés.
:23:44
"Les officiers supérieurs sont invités
ä nous faire parvenir
:23:49
"les demandes de leurs subalternes
ayant servi 24 mois en mer."
:23:53
Vous en avez fait 29.
Ça lui fera les pieds, au vieux.
:23:57
Voilä votre lettre, tout prête.
Y a plus qu'ä signer.
:24:01
Allez-y. J'attends que ça,
de le voir craquer.
:24:04
Il va craquer !
:24:05
Allez, signez !
:24:07
Je voudrais la lire, d'abord.
:24:09
Pourquoi ? C'est un formulaire standard.
:24:11
Assez discuté !
Je vous dis que je veux la lire.
:24:14
Retournez ä votre machine ou gare ä vous.
:24:24
Ne restez pas lä comme ça.
:24:53
... du Commandement
des forces alliées en Europe.
:24:56
Je répète, cette annonce
n'est pas officielle.
:24:59
La fin de la guerre en Europe
n'est pas confirmée.