:28:00
C'est la guerre. J'ai écouté les nouvelles.
:28:03
La guerre se termine et je l'ai ratée.
:28:07
Dolan m'a agacé, et soudain, je l'ai détesté.
:28:11
Lui et les autres.
:28:13
S'ils me croient ambitieux,
s'ils pensent que je m'abaisserais
:28:17
pour plaire au capitaine,
c'est une bande d'ingrats.
:28:21
Ils te doivent quelque chose ?
:28:23
Comment ça ?
:28:24
On le croirait, ä t'entendre.
:28:31
Tu as raison.
:28:35
Tu vois, je suis tombé bien bas.
:28:38
Je leur reproche quelque chose qui...
:28:41
Qui quoi ?
:28:46
Tu as fait un pacte avec le capitaine ?
:28:49
Un pacte ? De quoi tu parles ?
:28:51
Allume la radio !
:28:54
Bulletin d'information spécial.
:28:57
La guerre est finie en Europe.
:29:01
L'Allemagne s'est rendue
sans conditions aux Alliés.
:29:04
La capitulation a été signée
dans une école de Reims.
:29:08
Il y a encore quelques "accrochages"
dans le Pacifique.
:29:12
Je les raterai aussi.
:29:14
Mais c'est un grand jour. Il faut fêter ça.
Qu'en dis-tu ?
:29:19
Oui, il faut fêter ça.
:29:20
Comment ? Alcool et jus d'orange
ou jus d'orange et alcool ?
:29:23
Non, ça ne suffit pas !
:29:25
Ça ne suffit pas.
:29:26
Il faut au moins de quoi
faire chavirer ce rafiot.
:29:32
J'ai une idée renversante.
:29:34
Quelle idée ! Tu dis que j'ai pas
de suite dans les idées.
:29:38
Tu as tort. Ce soir, je vais jusqu'au bout.
:29:41
Explique-nous.
:29:42
Un pétard !
:29:44
On va mettre un pétard
dans le plumard du vieux !
:29:49
Debout, fumier antipatriote !
La victoire est ä nous !
:29:52
Est-ce que tu as déjä vu
un pétard aussi artisanal ?
:29:57
J'en ai jamais vu d'aussi beau,
mais est-ce qu'il va marcher ?