:27:06
Fais-moi transférer.
:27:08
A l'höpital de l'île. Tu peux le faire.
:27:11
Sans l'accord du capitaine.
Pour me faire examiner.
:27:16
Dis que c'est mes yeux,
mes pieds ou ma tête. Invente.
:27:22
A quoi bon ?
:27:23
J'y resterais 15 jours,
le navire repartirait sans moi,
:27:28
et j'en aurais fini. Tu veux bien ?
:27:37
Que se passe-t-il ?
:27:42
Je viens de sanctionner Dolan.
:27:49
Pourquoi ?
:27:51
II n'a pas obéi assez vite ä mon goüt.
:27:57
Non, c'est pas vrai.
:28:00
C'est la guerre. J'ai écouté les nouvelles.
:28:03
La guerre se termine et je l'ai ratée.
:28:07
Dolan m'a agacé, et soudain, je l'ai détesté.
:28:11
Lui et les autres.
:28:13
S'ils me croient ambitieux,
s'ils pensent que je m'abaisserais
:28:17
pour plaire au capitaine,
c'est une bande d'ingrats.
:28:21
Ils te doivent quelque chose ?
:28:23
Comment ça ?
:28:24
On le croirait, ä t'entendre.
:28:31
Tu as raison.
:28:35
Tu vois, je suis tombé bien bas.
:28:38
Je leur reproche quelque chose qui...
:28:41
Qui quoi ?
:28:46
Tu as fait un pacte avec le capitaine ?
:28:49
Un pacte ? De quoi tu parles ?
:28:51
Allume la radio !
:28:54
Bulletin d'information spécial.
:28:57
La guerre est finie en Europe.