:32:03
C'est peut-être grave.
:32:16
C'est sensass, ce truc-lä !
:32:19
Ça va aller ?
:32:21
Très bien. Vous auriez dü voir ça !
:32:24
Tu n'es pas brülé ?
:32:26
La blanchisserie a souffert.
Tu te souviens des machines ?
:32:30
Elles ont traversé la pièce.
Y a un nouveau hublot ä tribord.
:32:35
Percé par le fer ä repasser !
:32:37
Un conduit de vapeur a dü sauter.
J'avais de la mousse jusque-lä.
:32:41
Des bulles de savon partout !
:32:44
C'était absolument magnifique.
:32:47
Alors ? On sait ce qui s'est passé ?
:32:50
C'est la blanchisserie.
Un conduit de vapeur a dü sauter.
:32:56
Des dégäts ?
:32:57
On ne peut pas y accéder.
C'est plein de mousse partout.
:33:03
Dites-leur de faire attention.
:33:05
A vos ordres.
:33:20
Notre petite fête ne fait que commencer.
:33:24
Il est encore töt, on a fini nos corvées.
:33:27
Et maintenant ?
:33:28
On va chercher ton matériel
et on va choisir la bonne cible.
:33:32
On va faire un autre pétard
et le mettre où il faut.
:33:38
Tout était ä la blanchisserie.
Il ne reste plus rien.
:33:43
Je suis désolé, Doug.
:33:46
C'est rien.
:33:48
- Tu m'en veux ?
- De quoi ?
:33:50
- D'avoir gäché la fête.
- Mais non !
:33:53
L'idée était bonne, non ?
:33:54
Excellente. Je suis fier de toi.
Ça n'a pas marché, c'est tout.
:33:59
- Où tu vas ?
- Sur le pont.