:34:01
Attends, je t'accompagne.
:34:02
Je me coucherai töt. Ne t'en fais pas.
:34:12
Ça lui a fait du bien. Tu l'as entendu rire ?
:34:18
II t'a dit ce qu'il avait ?
:34:21
II n'a rien dit.
:34:24
Mais je sais ce qu'il ressent. Il panique.
:34:29
Ce soir, il sent que la guerre lui a échappé.
:34:37
Je l'ai laissé tomber.
:34:40
Il voulait fêter ça et je l'ai laissé tomber.
:34:43
Le roi et la reine doivent faire
une apparition.
:34:46
La foule pousse des cris de joie.
Ecoutez-les.
:34:50
Ses Majestés devraient
paraître d'un instant ä l'autre.
:34:54
Il y a de la couleur partout.
Partout, des cocardes,
:34:57
des chapeaux rouges, blancs, et bleus...
:35:00
C'est quoi, ces boniments ä la radio ?
:35:02
Je sais pas. Une histoire de majestés.
:35:10
Un conduit a sauté.
Les gars sont en train de nettoyer.
:35:16
Allez, te laisse pas abattre.
:35:18
Allez, Dolan.
:35:22
C'est quoi, ces croquettes
qu'on a eues ä dîner ?
:35:25
Alerte.
:35:32
Bonsoir.
:35:35
Vous avez vu ?
La guerre est finie en Europe.
:35:38
Oui, on a entendu.
:35:39
Peut-être qu'on va s'occuper
un peu plus de nous.
:35:44
Dolan...
:35:47
Je me suis un peu emporté.
:35:50
Je m'excuse. Je retire ma sanction.
:35:52
Comme vous voulez.
:35:55
Bon, je vais me pieuter.
:35:57
Moi aussi.