:35:00
C'est quoi, ces boniments ä la radio ?
:35:02
Je sais pas. Une histoire de majestés.
:35:10
Un conduit a sauté.
Les gars sont en train de nettoyer.
:35:16
Allez, te laisse pas abattre.
:35:18
Allez, Dolan.
:35:22
C'est quoi, ces croquettes
qu'on a eues ä dîner ?
:35:25
Alerte.
:35:32
Bonsoir.
:35:35
Vous avez vu ?
La guerre est finie en Europe.
:35:38
Oui, on a entendu.
:35:39
Peut-être qu'on va s'occuper
un peu plus de nous.
:35:44
Dolan...
:35:47
Je me suis un peu emporté.
:35:50
Je m'excuse. Je retire ma sanction.
:35:52
Comme vous voulez.
:35:55
Bon, je vais me pieuter.
:35:57
Moi aussi.
:36:00
Bonne nuit.
:36:03
C'est vrai qu'il est tard.
:36:09
On s'entasse dans les voitures.
On en a vu jusqu'ä
:36:12
25 dans une berline,
et 10 dans une décapotable.
:36:17
Ici, les pneus roulent ä plat
:36:18
dans les rues de San Francisco...
:36:24
L'ambiance a sacrément changé
ä Times Square...
:36:29
Nos petits gars ont remporté une victoire.
:36:33
Mais ä vous de faire le reste.
:36:36
Vous et vous seuls devez
reconnaître nos ennemis.
:36:41
Les forces de l'ambition, de la cruauté,
:36:44
de l'arrogance et de la bëtise.
:36:47
Vous devez les identifier
pour mieux les détruire.
:36:52
Vous devez les éradiquer
comme un germe malfaisant
:36:56
et les supprimer de la surface de la terre.