:44:01
Voilä.
:44:03
Il ne faut pas s'emporter comme ça,
capitaine.
:44:08
Vous le savez bien.
:44:21
Les voilä !
:44:25
On n'aura pas besoin du brancard, merci.
:44:33
Dites aux hommes de retourner
ä leur cabine.
:44:41
A plus tard.
:44:44
Attention !
:44:47
Retournez ä vos cabines.
:44:54
Bonne nuit, M. Roberts.
:44:56
Bonne nuit, Reber.
:45:47
J'emporte tout ça ä la passerelle.
:45:49
Votre bateau va arriver.
Je vous préviendrai.
:45:54
Vous n'y croyiez plus ?
:45:55
J'ai l'impression de rêver.
:45:58
Tu prends l'avion ?