:46:00
Je ne sais pas.
On m'a dit "transfert par air, si possible".
:46:03
Sans doute jusqu'ä Okinawa,
où se trouve mon destroyer.
:46:09
Okinawa ? II faudra être prudent.
:46:14
J'ai même obtenu un destroyer.
Le Livingston.
:46:17
Je connais un type qui y est.
Il est pas emballé.
:46:20
Tenez. J'ai tapé 3 exemplaires
de la dépêche radio.
:46:23
J'en garde une, celles-ci sont pour vous.
:46:26
Vous êtes officiellement relevé de ce rafiot.
:46:30
Si vous permettez.
:46:31
Merci. Comment ça s'est passé ?
Je n'ai pas envoyé de lettre.
:46:35
Je vais vous expliquer.
:46:38
A Washington, ils manquaient
sacrément de combattants.
:46:41
Ils ont repris toutes les vieilles lettres.
:46:44
Je sais mais...
:46:45
On va pas rester ici ä jacasser.
Le vieux a dit:
:46:49
"S'il est pas parti dans une heure,
je le jette".
:46:53
- C'est tout ?
- C'est tout.
:46:55
Après 2 années de lutte,
je m'attendais ä mieux.
:46:58
Ne laissez approcher personne
ä moins de 3 mètres !
:47:03
C'est quoi ?
:47:04
Un nouveau jardin botanique.
Vous saviez pas ?
:47:08
Quand on a jeté l'ancre,
il a demandé ä Olsen de trouver
:47:11
un nouveau palmier.
:47:13
Il fait monter la garde autour de son bébé,
:47:16
avec ordre de tirer ä vue.
:47:18
Au fait, Pulver, le capitaine veut vous voir.
:47:22
- Pourquoi ?
- Je ne sais pas.
:47:24
Je reviendrai vous saluer. Suivez-moi.
:47:27
A tous les coups,
c'est encore une histoire d'amidon.
:47:33
Tu es content, non ?
:47:36
Toi aussi, tu es content ?
:47:38
C'est ce qu'il te fallait.
:47:42
Que dis-tu de l'équipage ?
:47:44
Beaucoup de bien. C'est de braves types.
:47:48
Tu crois qu'ils t'aiment bien ?
:47:50
Oui, comme ils aimeront mon remplaçant.
:47:53
Et si tu comptais pour eux ?
:47:55
Un officier n'est jamais indispensable.
:47:59
Tu le crois vraiment ?