:16:00
Quiero ver al señor Fox, por favor.
:16:02
- Él está esperándome.
- Sí.
:16:04
Sí. ¿Quiere dejarme
entrar, por favor?
:16:08
¿Qué clase de hombre es usted?
:16:10
Le estoy ofreciendo la
oportunidad de su vida...
:16:13
...y le encuentro pensando
en... otras cosas.
:16:16
Deberías saber, Ashwood, que
hay tiempo para los negocios...
:16:19
...y tiempo para "otras cosas".
:16:21
Jeremy...
:16:25
Tienes visita.
:16:31
Soy yo, señor.
:16:35
¡Pero qué diablos...!
:16:37
Le ruego que me perdone, señor.
No sabía que hubiera señoras presentes.
:16:43
¿Debo retirarme, señor?
:16:45
No antes de que
te hayas explicado.
:16:47
Señor...
:16:49
Me han secuestrado, señor.
:16:51
- ¿No me digas?
- Sí, señor.
:16:54
¿Qué has hecho con mi cochero?
:16:55
¿Le venciste y le dejaste tirado?
:16:57
¿Señor?
:16:59
Fui yo quien ordenó que
te sacaran de Moonfleet...
:17:02
...para llevarte a una
escuela al norte...
:17:03
...donde pasarás lo que
te queda de niñez...
:17:05
...muerto de hambre y golpeado hasta
convertirte en un acabado caballero inglés.
:17:11
¿Es esa su decisión, señor?
:17:13
Lo es.
:17:14
¿Le importaría discutirla?
:17:16
¿Tienes otra idea mejor
sobre el asunto?
:17:18
Sí, señor. Preferiría
quedarme aquí.
:17:22
El chico tiene razón.
:17:23
No puedes culparle el que
prefiera una alegre compañía.
:17:25
¡Toma una copa, chico!
:17:27
No, gracias, señor.
:17:28
¿O preferirías bailar
con esa joven de ahí?
:17:32
No, gracias, señor.
No sé bailar.
:17:34
Bueno, ¿qué sabes hacer?
¿Sabes cantar?
:17:36
Eso es. ¡Cántanos una
canción obscena!
:17:38
Si nos gusta le diremos
a Fox que te quedes aquí.
:17:40
¿Qué te parece John?
¿Conoces alguna canción?
:17:43
- Conozco una, señor.
- ¡Bien, cántala!
:17:46
There were two birds
sat on a stone.
:17:54
One flew away
and then there was one.