:06:01
- No tenemos nada que perder.
- Legalmente, me tienen donde querían.
:06:04
Les he dado mi palabra ante dos testigos.
:06:07
Tres, incluyéndome a mí.
:06:08
Por favor, ya no puedo seguir mirando.
:06:11
- Bueno...
- Entonces, decidido.
:06:13
- ¿Está su equipaje en la estación?
- Sí.
:06:15
Acomódense mientras envío
a alguien a recogerlo.
:06:17
Gracias.
¿Tienes los resguardos de los equipajes?
:06:20
- Sí.
- Y los...
:06:23
Un momento.
:06:26
20, 40, 50, 60 dólares.
:06:29
1, 2, 3, 4, 5.
:06:34
Gracias.
:06:36
Gracias, mis niñas. Muchas gracias.
:06:41
A partir de ahora llamadme Papa.
:06:44
Lo repararé por la mañana. Buena suerte.
:06:50
A pesar de ser tan humilde,
no hay nada como el hogar.
:06:58
¡Sr. Appopolous!
:07:00
- ¿Dónde está el pomo?
- Aquí.
:07:02
Sr. Appopolous, espere un momento.
:07:04
- Era terrible.
- ¿Sí?
:07:06
- ¿Qué ha sido eso?
- ¿Qué ha sido qué?
:07:08
- Ese ruido.
- Ha temblado toda la habitación.
:07:10
Eso demuestra cómo se acostumbra uno.
:07:12
- Ni lo he notado.
- ¿Acostumbrarse?
:07:15
- ¿Pasa constantemente?
- No se darán ni cuenta.
:07:17
Una pequeña explosión. El nuevo metro.
:07:19
- ¿Detonan justo debajo de nosotros?
- ¿Qué les preocupa tanto?
:07:22
Los ingenieros saben cuánta dinamita usar.
:07:24
¿Siempre es así?
:07:26
No. Paran a medianoche
y no vuelven a empezar hasta...
:07:30
las seis de la mañana.
:07:31
- Las seis.
- ¿Cómo le gustaría salir?
:07:34
- ¿Por qué está tan histérica?
- No lo estoy, todavía.
:07:37
- Sólo queremos nuestro dinero.
- Sí.
:07:39
Les dije que les devolvería el dinero
y lo haré...
:07:42
si a finales de mes aún no están satisfechas.
:07:45
Buenas noches, queridas.
:07:51
¿Qué vamos a hacer?
:07:54
Tenemos una condena de 30 días.
:07:59
¿Sabes? Deberíamos tener
teléfono por la mañana...