:05:01
En esas dos habitaciones, no se divertirán.
:05:03
- Parece limpio, Ruth.
- Sí.
:05:06
¿Qué es eso?
:05:08
Una de sus vecinas.
Quizás la futura Lily Pons o Helen Traubel.
:05:11
Vamos, dejen que les muestre el jardín.
Está muy bonito en verano.
:05:15
- Un jardín.
- Auténtica vida al aire libre.
:05:33
- ¿Cómo está, Papa?
- Muy ocupado, Sr. OConnor.
:05:36
Como pueden ver, están rodeadas
de artistas como ustedes.
:05:40
- ¡Qué interesante! ¿verdad?
- Demasiado.
:05:43
- ¿Cuánto cuesta el apartamento?
- Sólo 65 dólares.
:05:47
- ¿65 $? ¿Por este agujero de hormigón?
- Hasta les empapelaré la cocina.
:05:51
Es lo más barato
que hemos visto hasta ahora.
:05:54
Les diré lo que voy a hacer
como incentivo extra.
:05:56
Tómenlo por un mes
y si todavía no les convence...
:05:59
les devolveré el primer mes de alquiler.
:06:01
- No tenemos nada que perder.
- Legalmente, me tienen donde querían.
:06:04
Les he dado mi palabra ante dos testigos.
:06:07
Tres, incluyéndome a mí.
:06:08
Por favor, ya no puedo seguir mirando.
:06:11
- Bueno...
- Entonces, decidido.
:06:13
- ¿Está su equipaje en la estación?
- Sí.
:06:15
Acomódense mientras envío
a alguien a recogerlo.
:06:17
Gracias.
¿Tienes los resguardos de los equipajes?
:06:20
- Sí.
- Y los...
:06:23
Un momento.
:06:26
20, 40, 50, 60 dólares.
:06:29
1, 2, 3, 4, 5.
:06:34
Gracias.
:06:36
Gracias, mis niñas. Muchas gracias.
:06:41
A partir de ahora llamadme Papa.
:06:44
Lo repararé por la mañana. Buena suerte.
:06:50
A pesar de ser tan humilde,
no hay nada como el hogar.
:06:58
¡Sr. Appopolous!