:04:03
¿A que es lo que siempre habían soñado?
:04:06
Mis queridas señoritas, no encontrarán
nada igual a ese precio en Nueva York.
:04:10
Arquitectura, vecindario.
:04:13
Gracias, lo arreglaré.
:04:15
- No está tan mal, Ruth.
- ¿No está tan mal?
:04:18
Dejen que les explique algunos rasgos
relevantes de este estudio.
:04:21
A: Estamos en verano.
:04:26
B: Aquí hay exactamente
16 grados menos que fuera.
:04:30
¿Menos? Hay tanta humedad
que se pueden colgar jamones.
:04:34
Fíjense
en esta exquisita chimenea de imitación,
:04:37
en los magníficos sofás-cama.
:04:39
Y miren aquí, hay hasta un piano.
:04:45
No me habría dado cuenta sin una autopsia.
:04:47
Y aquí la cocinita,
:04:50
no le falta ni un detalle.
:04:53
Y el lujoso baño.
:04:59
¿Qué desalmado diseñó esto?
:05:01
En esas dos habitaciones, no se divertirán.
:05:03
- Parece limpio, Ruth.
- Sí.
:05:06
¿Qué es eso?
:05:08
Una de sus vecinas.
Quizás la futura Lily Pons o Helen Traubel.
:05:11
Vamos, dejen que les muestre el jardín.
Está muy bonito en verano.
:05:15
- Un jardín.
- Auténtica vida al aire libre.
:05:33
- ¿Cómo está, Papa?
- Muy ocupado, Sr. OConnor.
:05:36
Como pueden ver, están rodeadas
de artistas como ustedes.
:05:40
- ¡Qué interesante! ¿verdad?
- Demasiado.
:05:43
- ¿Cuánto cuesta el apartamento?
- Sólo 65 dólares.
:05:47
- ¿65 $? ¿Por este agujero de hormigón?
- Hasta les empapelaré la cocina.
:05:51
Es lo más barato
que hemos visto hasta ahora.
:05:54
Les diré lo que voy a hacer
como incentivo extra.
:05:56
Tómenlo por un mes
y si todavía no les convence...
:05:59
les devolveré el primer mes de alquiler.