:12:00
En cuanto ven
:12:05
a Eileen
:12:10
- ¿Ruth?
- ¿Sí?
:12:12
Ruth, ¿dónde estás?
:12:16
¿Qué estás haciendo ahí fuera?
:12:18
Sólo tomar el aire
y asustar un poco a los niños.
:12:21
- ¿Qué?
- Nada.
:12:25
Esperaba que cómo-se-Ilame
arreglara la ducha.
:12:27
- Sólo gotea.
- Sí, ya lo he notado.
:12:29
- Fuera hace tanto calor como aquí dentro.
- Sí. No olvides cerrar la puerta.
:12:33
Sí.
:12:37
Lo siento.
:12:39
No creí
que fueran a acostarse tan temprano.
:12:42
- Eso es lo de menos. ¿Quién es usted?
- Vivo arriba. Me llamo Ted Loomis.
:12:46
- Pero pueden llamarme Wreck.
- ¿Wreck?
:12:49
Así es como me Ilamaban
en la técnica de Georgia.
:12:51
Era un gran jugador, pero me expulsaron.
:12:53
Eso es muy interesante.
:12:55
¿Pero no cree
que ya es hora de que se vaya?
:12:58
Sí. Si hay algo que pueda hacer
por vosotras, chicas, silbad.
:13:01
Lo haremos.
:13:03
A propósito, me estaba preguntando
si mañana estaréis en casa.
:13:07
- No. Vamos a salir a buscar trabajo.
- Fantástico.
:13:11
Siempre hago la colada aquí los jueves.
:13:13
¿La colada?
:13:16
Helen trabaja de noche en una centralita.
:13:18
No me gusta molestarla durante el día.
:13:20
- ¿Helen?
- Sí.
:13:23
Estamos prometidos.
:13:26
No quiero que tengan una idea equivocada.
Es que no podemos permitirnos casarnos...
:13:30
y no podemos permitirnos dos pisos.
Ahora estoy sin trabajo.
:13:33
Así que Helen trabaja, yo duermo...
:13:35
y cuando ella duerme,
yo hago las tareas de la casa.
:13:38
No nos vemos mucho,
así que nos Ilevamos de maravilla.
:13:42
Veo que aún creen que es un poco extraño.
:13:45
- Sólo porque somos de Ohio.
- Sí. Supongo que eso marca la diferencia.
:13:49
- Violet era de Brooklyn.
- ¿Quién es violet?
:13:52
Vivía en este estudio antes de que
empezaran las obras del metro.
:13:56
- Era malo para el negocio.
- ¿El negocio?
:13:59
Sí. Lee las manos o algo así.