:13:01
Lo haremos.
:13:03
A propósito, me estaba preguntando
si mañana estaréis en casa.
:13:07
- No. Vamos a salir a buscar trabajo.
- Fantástico.
:13:11
Siempre hago la colada aquí los jueves.
:13:13
¿La colada?
:13:16
Helen trabaja de noche en una centralita.
:13:18
No me gusta molestarla durante el día.
:13:20
- ¿Helen?
- Sí.
:13:23
Estamos prometidos.
:13:26
No quiero que tengan una idea equivocada.
Es que no podemos permitirnos casarnos...
:13:30
y no podemos permitirnos dos pisos.
Ahora estoy sin trabajo.
:13:33
Así que Helen trabaja, yo duermo...
:13:35
y cuando ella duerme,
yo hago las tareas de la casa.
:13:38
No nos vemos mucho,
así que nos Ilevamos de maravilla.
:13:42
Veo que aún creen que es un poco extraño.
:13:45
- Sólo porque somos de Ohio.
- Sí. Supongo que eso marca la diferencia.
:13:49
- Violet era de Brooklyn.
- ¿Quién es violet?
:13:52
Vivía en este estudio antes de que
empezaran las obras del metro.
:13:56
- Era malo para el negocio.
- ¿El negocio?
:13:59
Sí. Lee las manos o algo así.
:14:05
Muchas gracias por la colada.
Hasta mañana. Buenas noches.
:14:11
¿De qué iba eso?
:14:13
No lo sé.
:14:16
- Pero parecía muy agradable.
- Claro. Es un hombre.
:14:27
Todo es muy cómodo en esta mazmorra.
:14:35
- ¡Dios mío!
- Sé a lo que te refieres.
:14:42
Juraría que he apagado la luz.
:14:45
Hay una farola justo alumbrando la ventana.
:14:47
Tendremos que echar las cortinas.
:14:53
Casi estamos durmiendo en la calle.
:14:55
No podemos cerrar las ventanas.
Nos asfixiaríamos.
:14:58
Sí.