:56:01
Traigo al fontanero para que mire la pared.
Será sólo un momento.
:56:04
Buenas horas para ser concienzudo.
¿No ve que tenemos invitados?
:56:08
Mis disculpas.
:56:10
A propósito, me gustaría saber
si piensan quedarse.
:56:13
Una amiga de la inquilina anterior
ha expresado su interés por el estudio.
:56:17
¿Podríamos hablar de ello
en otro momento?
:56:19
- ¡Appopolous!
- ¿Me disculpa un momento, por favor?
:56:25
- Buenas noches.
- Buenas noches, agente.
:56:28
- Veo que tienen distracción.
- Se podría Ilamar así.
:56:32
Que se lo pasen bien,
y no causen problemas.
:56:36
- ¿Qué ha querido decir con eso?
- Estuvimos tocando el piano muy alto.
:56:41
No puedo arreglarlo,
pero pueden tirar la pared.
:56:43
Está toda podrida. Mire.
:56:54
Ruth, ¿qué ha pasado?
:56:56
¿A alguien le gustan
las albóndigas con yeso?
:56:59
¡Qué lástima!
:57:01
Lo siento.
:57:02
No os preocupéis,
podemos ir a comer al bar.
:57:06
- ¿Al bar?
- Claro.
:57:07
Conozco un local cerca de aquí.
Con buena carne.
:57:10
- Invito yo. ¿Qué os parece?
- Nos has convencido.
:57:13
- Qué amable. Vamos por nuestras cosas.
- No tiene importancia.
:57:16
Si vamos a salir,
¿podemos ir a un lugar como El Morocco?
:57:20
¿El Morocco?
:57:22
- Es muy caro, querida.
- ¿Lo es? No lo sabía.
:57:25
El plato especial del bar
es jamón de virginia al horno.
:57:29
- Suena bien.
- Mira, quieres ir a El Morocco...
:57:31
Pues allá vamos.
:57:33
Ruth, ¿no es maravilloso?
No tardaremos ni un minuto.
:57:58
¡Chick, es tan emocionante!