1:01:01
¿Qué pasa?
1:01:02
Un daiquiri, por favor.
1:01:05
- Y un Gibson.
- Un daiquiri y un Gibson. Sí, Sr. Baker.
1:01:08
Como te decía,
el Sr. Powers estaba disgustado...
1:01:10
porque no hice el bañador para Vogue.
1:01:12
Pero ya tenía un sombrero para Harpers.
1:01:14
Con todas las de Nueva York,
1:01:16
debería ser posible
conseguir una modelo de baño.
1:01:23
Todo el mundo me dijo que
sería muy difícil empezar de modelo,
1:01:26
pero yo no tuve ningún problema.
1:01:28
Mis padres querían que fuera taquígrafa,
pero hay que estudiar mucho.
1:01:31
Es increíble si consideras...
1:01:33
que sólo Ilevo ocho meses en Nueva York...
1:01:35
y mi foto ya ha salido
en la portada de tres grandes revistas.
1:01:38
Increíble.
1:01:46
- Siento que no te encuentres bien, Ruth.
- Sí, es una pena.
1:01:49
- ¿Por qué no la lleva a casa, Lippencott?
- Ya estoy mejor.
1:01:52
En realidad, nunca he estado mejor.
1:01:56
- Vayamos a otra parte a tomar algo.
- ¡Pero, Ruth!
1:01:58
¿Por qué no?
1:01:59
Hay mucha gente pasándoselo bien,
¿por qué no nosotros?
1:02:02
- Llama un taxi, Chick.
- Llama un taxi.
1:02:14
Ruth, ponte los zapatos. Te vas a resfriar.
1:02:17
Si la baldosa no esquivas
romperás la espalda de tu tío.
1:02:20
Son más de la tres.
1:02:22
Por eso me he quitado los zapatos.
Para no hacer ruido.
1:02:26
No me importa. Ponte los zapatos.
1:02:29
Hace un total de...
1:02:33
2'7,52 dólares...
1:02:36
la mitad de lo cual...
1:02:39
- ¿Qué es eso?
- Mirad el quiosco de música.
1:02:46
Dan conciertos aquí
todos los martes por la noche en verano.
1:02:49
Es como el Kiplinger Park de Columbus.
1:02:51
Ruth tocaba los platillos en el instituto.
1:02:54
- No.
- Sí.
1:02:55
La mejor del Instituto Kiplinger.
Eileen era majorette.