1:36:15
Si me escucharas.
Seguro que Eileen puede explicarlo todo.
1:36:18
Vale, pero es mejor ser bueno.
1:36:23
Déjenme entrar.
1:36:32
Nunca me han martirizado
tanto en toda mi vida.
1:36:35
Imagina, la presidenta
de la liga de mujeres recluida.
1:36:39
Mi única hija liada
con un musculitos promiscuo.
1:36:42
Sí, pero le quiero.
1:36:44
Ya puedo leer los titulares:
Las hermanas Sherwood provocan un motín.
1:36:49
Provocan un altercado internacional
con Brasil.
1:36:53
Frank va a pensar ahora
que soy bohemia de verdad.
1:36:56
No es que me importe.
1:36:59
No te importa, como a mí tampoco.
1:37:03
- Charlie, sé bueno.
- Lo siento, Wreck,
1:37:05
pero tenemos órdenes
del Departamento de Estado...
1:37:08
de retenerlos a todos
hasta que lo hayan investigado.
1:37:11
¡Charlie!
1:37:13
- ¿No puedo ver a Helen?
- Mira, Wreck, no tientes la suerte.
1:37:16
Puedo olvidar que me caes bien
y mandarte con los otros.
1:37:19
Sargento, soy el Sr. Arrugio,
el cónsul general de Brasil.
1:37:23
Sí, señor.
1:37:24
Tengo
una orden del Departamento de Estado...
1:37:26
para la liberación de los cadetes...
1:37:28
y todos los desdichados
implicados en el incidente.
1:37:31
Sí, señor.
1:37:32
¿Significa eso que dejarán salir a Helen?
1:37:35
- Así es.
- Un momento.
1:37:36
Mira, la madre de Helen
también está encerrada.
1:37:39
Me preguntaba
si me harías un pequeño favor.
1:37:42
De manera que ahora sabe que existes tú...
1:37:45
y yo soy sólo yo.
1:37:49
Deberías avergonzarte de ti misma.
1:37:52
Si lo estuviera más, me haría el harakiri.
1:37:55
No,
por tener tan poca confianza en ti misma.