1:37:03
- Charlie, sé bueno.
- Lo siento, Wreck,
1:37:05
pero tenemos órdenes
del Departamento de Estado...
1:37:08
de retenerlos a todos
hasta que lo hayan investigado.
1:37:11
¡Charlie!
1:37:13
- ¿No puedo ver a Helen?
- Mira, Wreck, no tientes la suerte.
1:37:16
Puedo olvidar que me caes bien
y mandarte con los otros.
1:37:19
Sargento, soy el Sr. Arrugio,
el cónsul general de Brasil.
1:37:23
Sí, señor.
1:37:24
Tengo
una orden del Departamento de Estado...
1:37:26
para la liberación de los cadetes...
1:37:28
y todos los desdichados
implicados en el incidente.
1:37:31
Sí, señor.
1:37:32
¿Significa eso que dejarán salir a Helen?
1:37:35
- Así es.
- Un momento.
1:37:36
Mira, la madre de Helen
también está encerrada.
1:37:39
Me preguntaba
si me harías un pequeño favor.
1:37:42
De manera que ahora sabe que existes tú...
1:37:45
y yo soy sólo yo.
1:37:49
Deberías avergonzarte de ti misma.
1:37:52
Si lo estuviera más, me haría el harakiri.
1:37:55
No,
por tener tan poca confianza en ti misma.
1:38:00
No entiendo por qué quieres ser yo.
1:38:02
Dios, toda mi vida he deseado ser como tú.
1:38:07
Además, ¿cuántas chicas hay
tan atractivas...
1:38:09
como para tener
a toda la marina brasileña detrás?
1:38:15
Vamos.
1:38:17
- ¿Quiere decir que somos libres?
- Así es. Vamos.
1:38:21
Estaba empezando a sentirme como en casa.
1:38:25
- ¿Quién de vosotras es Helen?
- Yo.
1:38:27
Vamos. Han pagado la fianza.
1:38:29
- ¿Qué pasa conmigo?
- ¿Qué pasa contigo?
1:38:34
Mamá, lo siento.
1:38:38
- ¿Nos vamos?
- Cuando quieran.
1:38:40
Tendrán noticias nuestras muy pronto.
1:38:43
Sí, tendrá que ser así. Gracias. Adiós.
1:38:47
¿Dónde están nuestros niños traviesos?
1:38:52
Tendremos que idear
la forma de Ilevar las bolsas a la estación.
1:38:56
No tenemos bastante para un taxi.