:23:00
¿Y qué esperas que haga?
:23:02
¿Que me desmaye cada vez
que Alan me abrace?
:23:05
No, no tienes por qué
desmayarte.
:23:08
Pero no habrá muchas oportunidades
como la fiesta de esta noche.
:23:11
Y me parece que
al menos podrías...
:23:13
¿Que podría qué?
:23:15
¡Nada!
:23:19
Este vestido es
sólo para fiestas.
:23:22
No quiero tener que
recordártelo.
:23:25
Y otra cosa...
:23:26
...¡quiero que dejes
de fastidiar a Millie!
:23:45
Pobre niña.
:23:48
No llores.
:23:55
Mamá: ¿quieres a Millie
más que a mí?
:23:59
Por supuesto que no, Madge.
:24:05
Pero a veces parece que sí.
:24:07
No digas esas cosas.
:24:10
Escúchame.
:24:13
Cuando tú naciste...
:24:16
...no podíamos contener
nuestra alegría.
:24:19
A ratos reíamos...
:24:21
...y luego llorábamos.
:24:25
Plantamos el olmo del patio
en tu honor.
:24:28
Tu padre te paseaba
en hombros...
:24:32
...para que te viera
todo el vecindario.
:24:37
Pero cuando Millie nació...
:24:40
...las cosas cambiaron.
:24:42
Tu padre empezó a ausentarse.
:24:46
Se entretenía con otras cosas.
:24:49
Un día salió
y jamás regresó.
:24:57
Si te parece que prefiero
a Millie...