:25:01
...quizá se deba a
que quiero compensar.
:25:04
Por todos esos años de alegría
que tú tuviste y ella no.
:25:15
Recordaba cómo eras cuando
estábamos en la universidad.
:25:19
Siempre sereno,
dueño de ti mismo.
:25:22
¿Quién? ¿Yo?
:25:26
Jamás te ausentaste
de las clases...
:25:29
...dominabas todas las materias...
:25:32
...y siempre tomabas apuntes.
:25:34
Tú eras el ídolo de todos
y me envidiabas.
:25:37
Sí, un gran ídolo.
:25:40
Pero sólo en la cancha
de fútbol.
:25:47
Por fin se dio
lo inevitable.
:25:49
¿Tu papá?
:25:51
Se puso su última borrachera.
:25:56
Un policía lo halló
tirado en la acera.
:25:59
Luego murió en la cárcel.
:26:01
Lo siento mucho, Hal.
:26:07
Mira. Ya que querías
verlos...
:26:09
...¡ahí los tienes!
:26:21
¡Sr. Benson!
:26:25
¡Hola, Mike!
:26:28
¿Y por qué trabajas hoy?
:26:30
Hay encargos retrasados.
:26:34
Vamos.
:26:44
Están cargando grano.
:26:46
¿Qué hay de nuevo, Red?
:26:47
Hola, Alan.
:26:51
El trigo baja
por ese conducto.
:26:54
Viene desde lo más alto.
:26:58
- Supongo que debe bajar como...
- Así es. Ven.