1:11:01
¡Pronto empezarás a ver canas...
1:11:04
...si es que te queda cabello!
¿Y entonces qué será de ti?
1:11:07
¡Terminarás tu vida en el basurero,
tal como mereces!
1:11:10
¡Saliste de un basurero
y regresarás a un basurero!
1:11:14
¡Cállate la boca!
1:11:26
¡Apague esa luz!
1:11:28
¡Esto no es un circo!
1:11:30
Váyanse. ¡Váyanse!
1:11:32
¡Vuelvan a donde estaban!
1:11:34
¡Vuelvan a donde estaban!
1:11:36
¡Váyanse de aquí!
1:11:38
¡Le dije que apagara esa luz!
1:11:40
¿Qué pasó, Hal?
1:11:50
Responde. ¿Qué hiciste?
1:11:54
¡El mismo Hal de siempre!
1:11:58
Lo siento, Sra. Owens.
1:12:00
No debí confiar en él.
1:12:11
¡No seguirán tomando!
1:12:14
Fue mi culpa, Sra. Owens.
1:12:17
Yo compré el whisky.
1:12:19
Alan, ven a ayudarme
con Millie.
1:12:37
¿Por qué hice eso, Howard?
1:12:40
¿Qué hizo
que me portara así?
1:12:46
Quizá sea...
1:12:49
...la luna llena, cariño.
1:12:53
Quería divertirme esta noche, Howard.
1:12:57
Es la última noche
de mis vacaciones.