1:12:00
No debí confiar en él.
1:12:11
¡No seguirán tomando!
1:12:14
Fue mi culpa, Sra. Owens.
1:12:17
Yo compré el whisky.
1:12:19
Alan, ven a ayudarme
con Millie.
1:12:37
¿Por qué hice eso, Howard?
1:12:40
¿Qué hizo
que me portara así?
1:12:46
Quizá sea...
1:12:49
...la luna llena, cariño.
1:12:53
Quería divertirme esta noche, Howard.
1:12:57
Es la última noche
de mis vacaciones.
1:13:00
Quizá debamos ir a pasear, cariño.
1:13:03
¡Sí!
1:13:04
Sí, vamos.
1:13:08
¡Quiero divertirme!
1:13:09
¡Quiero divertirme!
1:13:30
¡Vete, nena! Estoy
de muy mal humor.
1:13:32
Por favor escucha.
1:13:35
Alan no tiene derecho
a hablarte así.
1:13:38
¡Dije que te fueras!
1:13:46
¡Pues bien! ¡Si así
lo quieres!