:36:04
My name's Bartek.
:36:08
Kaczor.
:36:19
The Germans say,
'Räder müssen rollen für den Sieg."
:36:24
"The wheels must roll for victory."
:36:29
It's up to us to stop those wheels
from rolling eastward.
:36:33
Paralyzing the enemy's
troops and transport
:36:36
is our most important task.
:36:41
They say there's only a handful of us.
:36:44
But we don't care
what those people say
:36:49
who turned our country
over into the hands of criminals.
:36:53
We are the soldiers
in the great army of the people
:36:56
fighting the Nazi invaders
in the sacred cause of freedom.
:37:02
No one ever stands alone
in a just war.
:37:04
The Red Army is with us.
:37:07
I'm using big words,
:37:09
but you and I know
:37:11
how to translate those words
into everyday work for the resistance.
:37:18
The stone walls of the city
are our battleground.
:37:21
With pistol in hand
we'll roam that battleground.
:37:23
And to those who say we're mad,
we'll tell them,
:37:27
"Even so, it's the way it must be.
:37:30
There is no other way."
:37:43
They're having fun.
:37:47
Saying good-bye to the day.
:37:59
I have a friend named Janek,