:17:21
¡Trae esa goma
o te patearé el trasero!
:17:28
¡La goma, maldito seas!
:17:31
¿Qué goma?
:17:32
Ya se terminó. Ni siquiera
dejas respirar a este chico.
:17:39
Aqui tienes. Vuelve al trabajo.
Qué latoso eres.
:17:44
¡Terminen. Terminen!
:17:46
Despacio, señores. No se
apresuren, no es un tranvía.
:17:49
Podrían dejar que la gente se
lave las manos. Chicos sucios!
:17:52
Intenta hacer lo mejor que
puedas chico. ¡Trabaja duro!
:17:59
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:18:07
¡Recen y trabajen,
:18:09
y se van a jorobar!
:18:12
Déjalo en paz, padre.
:18:22
Bueno, hoy obtuviste una buena
lección, ¿cierto?
:18:26
Yo la recibí...
:18:29
...durante cuatro años.
:18:31
Y no había nadie que te ayudara.
:18:38
No me mires como un azotaperras.
:18:40
No, yo voy a ayudarte.
:18:43
Tienes que cargar con todo
tú solo.
:18:45
Recuerda, confía solo en ti mismo.
:18:51
No te mezcles en nada.
:18:53
Confía en ti mismo.
:18:56
Eso es lo que yo hice y mírame...
:18:58
...soy un jornalero ahora.