:18:07
¡Recen y trabajen,
:18:09
y se van a jorobar!
:18:12
Déjalo en paz, padre.
:18:22
Bueno, hoy obtuviste una buena
lección, ¿cierto?
:18:26
Yo la recibí...
:18:29
...durante cuatro años.
:18:31
Y no había nadie que te ayudara.
:18:38
No me mires como un azotaperras.
:18:40
No, yo voy a ayudarte.
:18:43
Tienes que cargar con todo
tú solo.
:18:45
Recuerda, confía solo en ti mismo.
:18:51
No te mezcles en nada.
:18:53
Confía en ti mismo.
:18:56
Eso es lo que yo hice y mírame...
:18:58
...soy un jornalero ahora.
:19:06
¡Y era tan solo un chiquillo
mugroso como tú!
:19:11
Vuelve a trabajar.
:19:31
¿Y bien?
:19:33
Para ser un principiante
nada mal.
:19:37
pero en el fondo,
lo cortaste demasiado.
:19:40
Uno debe hacerlo finamente
como si quedara para ti y para mi.
:19:44
Está bien. Pon eso aqui.
:19:48
"Dale una lijada y estará bien."
:19:53
¿Fumas?