:23:12
ВСИЧКИ КЛАСОВЕ ДА СЕ ЯВЯТ
В ПЛАНЕТАРИУМА ТОЧНО В 2:00
:23:34
...и необятността
на нашата вселена.
:23:36
Много дни преди края на света,
:23:39
хората ще се вгледат в нощното
небе и ще открият звезда,
:23:42
с нарастваща яркост и близост.
:23:45
Докато тази звезда ни
приближава...
:23:49
Джим Старк.
:23:51
Ще потърся място. Съжалявам.
:23:53
Докато звездата ни приближава,
времето ще се промени.
:23:56
Полярните полета на север и юг
ще се разрушат и разделят.
:24:00
Моретата ще се затоплят.
:24:03
Последните от нас, които
изучават небесата ще са удивени.
:24:06
Защото звездите
все още ще са там,
:24:09
движейки се в своя древен ритъм.
:24:12
Близките съзвездия,
които осветяват нашата нощ,
:24:14
ще изглеждат както винаги:
:24:16
вечни, неизменни и спокойни...
:24:20
от скъсяването на времето между
началото и края на планетата ни.
:24:24
Орион, ловецът.
:24:26
Едно от съзвездията на
Птоломей...
:24:28
и едно от най-ярките на небето.
:24:30
Боже!
:24:33
Какво?
:24:36
Мислех само,
:24:38
че ако си бил там горе,
значи си постигнал нещо.
:24:44
Наздраве!
:24:47
Почти са еднакви по яркост.
:24:50
Съзвездие рак,
:24:52
с разхвърлени звездни струпвания
наречени Пчелен кошер.
:24:58
Аз съм рак!