:24:00
Моретата ще се затоплят.
:24:03
Последните от нас, които
изучават небесата ще са удивени.
:24:06
Защото звездите
все още ще са там,
:24:09
движейки се в своя древен ритъм.
:24:12
Близките съзвездия,
които осветяват нашата нощ,
:24:14
ще изглеждат както винаги:
:24:16
вечни, неизменни и спокойни...
:24:20
от скъсяването на времето между
началото и края на планетата ни.
:24:24
Орион, ловецът.
:24:26
Едно от съзвездията на
Птоломей...
:24:28
и едно от най-ярките на небето.
:24:30
Боже!
:24:33
Какво?
:24:36
Мислех само,
:24:38
че ако си бил там горе,
значи си постигнал нещо.
:24:44
Наздраве!
:24:47
Почти са еднакви по яркост.
:24:50
Съзвездие рак,
:24:52
с разхвърлени звездни струпвания
наречени Пчелен кошер.
:24:58
Аз съм рак!
:25:01
Слънцето може да е отвесно
над главите ни.
:25:08
Таурус, съзвездие телец.
:25:18
Наистина е смешно.
:25:21
Един комедиант, Бъз.
:25:23
Хитър е. Обзалагам се,
че е груб, недодялан и непокорен.
:25:26
И вероятно се бори с крави.
:25:35
Не бива да се шегуваш с него.
:25:38
-Той е голяма клечка.
-Кой?
:25:40
Бъз.
:25:42
И тя е като него.
:25:44
Трудно е да се сприятелиш
с тези хора.
:25:49
Не искам да се сприятелявам.
:25:52
Преди проблясъка
на нашето начинание,
:25:54
да е пропътувал разстояние
от светлинни години...
:25:57
и да е видян от планети,
далеч в други галактики,