1:33:01
Θα έρθετε μαζί μου.
1:33:11
Ο Υπαστυνόμος είπε να τις αποκλείσουμε.
1:33:32
Ξέρεις τίποτα γι' αυτό;
1:33:34
Ό,τι κι εσύ.
1:33:35
Είναι ένας μικρός με όπλο.
1:33:37
Τραυμάτισε ένα παιδί κι έριξε σε αστυνομικό.
1:33:41
Έχεις ένα μεγάφωνο;
1:33:47
-Τι συμβαίνει;
-Κάποια παιδιά έχουν μπλέξει. Μην πλησιάζετε!
1:33:50
Πρέπει να μάθω! Το αγόρι μου
το έσκασε και κρατάει όπλο.
1:33:55
Απευθύνομαι στο παιδί μέσα στο Πλανητάριο.
1:34:00
Εδώ Ρέυ Φρέμικ, απ' το Τμήμα Ανηλίκων.
1:34:04
Ένοπλοι αστυνομικοί περιμένουν έξω.
1:34:06
Όποιος κι αν είσαι,
πέτα το όπλο και βγες έξω.
1:34:12
Έλα έξω!
1:34:14
Δέσε τα χέρια πάνω από το κεφάλι
και βγες έξω ήσυχα.
1:34:26
Αυτός είναι ο γιος μου!
1:34:31
Μην πυροβολείτε!
1:34:36
Είστε σίγουρος;
1:34:37
Ξέρω το γιο μου.
1:34:43
Υπαστυνόμε, άλλο ένα αγόρι
και ένα κορίτσι μπήκαν μέσα.
1:34:47
Δεν ξέρουμε αν είναι ένοπλοι.
1:34:49
Μείνετε στις θέσεις σας
μέχρι νεωτέρας διαταγής.
1:34:53
Άλλο ένα αγόρι και ένα κορίτσι μπήκαν μέσα.
1:34:56
Δεν ξέρουμε αν οπλοφορούν.
1:34:58
Μείνετε στις θέσεις σας
μέχρι νεωτέρας διαταγής.