:08:03
Tu ne veux pas de ma veste ?
:08:23
Pourquoi as-tu tué ces chiots, John ?
:08:28
Est-ce que tu as un surnom ?
:08:32
Platon était un philosophe grec qui...
:08:35
Sois gentil. Le monsieur veut t'aider.
:08:40
Personne ne peut m'aider.
:08:42
Pourquoi as-tu tué ces chiots ?
:08:49
Qui t'a donné le revolver ?
:08:53
C'est celui de ma mère.
:08:55
Où est ta mère ?
:08:59
Toujours par monts et par vaux.
:09:01
Elle est chez sa sur à Chicago.
:09:05
Où est ton père ?
:09:06
Ils sont séparés.
On ne l'a pas vu depuis longtemps.
:09:12
Tu reçois de ses nouvelles ?
:09:13
Une mère qui délaisse son enfant
le jour de son anniversaire !
:09:21
A-t-il vu un psychiatre ?
:09:25
Un drôle de docteur !
:09:27
Mme Crawford n'a pas confiance en eux.
:09:30
Elle a peut-être tort.
:09:40
Est-ce un crime de boire un peu ?
:09:44
Ce n'est pas si grave.
:09:45
Il est mineur et il n'a pas bu qu'un peu.
:09:52
Dans ma jeunesse, je buvais aussi...
:09:55
Vraiment ? Quand ça ?
:09:57
Attends qu'on soit rentré.