:38:03
Papa... Tu ne devrais pas...
Ce n'est pas à toi à...
:38:24
Papa... Tu n'oublies rien ?
:38:32
Assez ! Tu es trop âgée pour ces bêtises.
:38:36
Cesse, tu entends !
:38:39
Je ne veux pas cesser.
:38:41
Cesser quoi ?
:38:43
Oh, rien, rien.
:38:46
Parce que je ne l'embrasse pas.
:38:49
Servez le soufflé. Un soufflé de poisson.
:38:53
Assieds-toi, bois ton jus de tomates.
:38:59
Je ne comprends rien à rien.
:39:02
Je suis fatigué, parlons d'autre chose.
:39:06
Pourquoi ?
:39:08
A ton âge,
on ne se conduit plus de cette façon.
:39:15
Les filles n'aiment plus leur père ?
Depuis quand ?
:39:19
Depuis mes 16 ans ?
:39:28
Vous m'excuserez.
:39:36
Pardon, Judy.
Nous resterons à la maison ce soir.
:39:39
Ce n'est pas ma maison.
:39:49
Que faire ? Elle devient
une énigme, tout à coup.
:39:54
Ça lui passera, c'est une question d'âge.
:39:57
C'est l'âge atomique !